Gli idiomi dei colori

Ecco alcuni pioni colorati. Passare la notte in bianco. Quest'espressione significa non riuscire a dormire per un'intera notte. Questo significato viene dal Medioevo e più precisamente dal fatto che, in questo periodo, quando una persona doveva ricevere l'investitura di cavaliere, la sera precedente avrebbe dovuto passare la notte sveglia indossando un vestito bianco in segno di purezza. Essere nero. Cosa vuol comunicarvi qualcuno che vi dice che è proprio nero? Ebbene, vi sta dicendo che è veramente arrabbiato, furioso, quindi fate attenzione. Essere al verde. Generalmente il verde viene visto come il colore della speranza, del buon aspicio, eppure quest'espressione, relazionata con il colore verde, è tutt'altro che ottimista e positiva. Se qualcuno rimane e, o si trova al verde, significa che è rimasto senza nemmeno un soldo in tasca e che ormai è ridotto alla miseria. Avere sangue blu. Quest'espressione viene di solito utilizzata per indicare persone che hanno origini nobili. Ma perché proprio la scelta del blu? In realtà la ragione per la scelta di questo colore non è chiara, ma c'è un'ipotesi piuttosto convincente. Crederebbe infatti che dal momento che i nobili non ci sponevano mai al sole, a differenza delle classi povere che lavoravano in campagna, la loro carnagione era particolarmente chiara, tanto da lasciare intravedere le vene di colore bluastro. Essere rosso dalla vergogna. Anche questa espressione è abbastanza intuibile. Significa semplicemente che una persona è molto, molto in imbarazzo, che si vergogna tanto. L'uso del colore rosso è chiaro, quando ci vergogniamo tendiamo da rossire in viso. Fare una settimana bianca. E questa secondo voi che significherà mai? Passate un po' al bianco, cosa vi viene subito in mente? La neve, vero? Infatti questa espressione indica una vacanza di 6 o 7 giorni. Essere verde dall'invidia. Anche questa non è così difficile, infatti significa semplicemente essere molto invidiosi. Ma perché proprio il colore verde? Ebbene il sentimento dell'invidia viene associato al verde perché l'eccesso di rabbia nel nostro corpo fa aumentare notevolmente la produzione di bile, un liquido pericoloso che produce il nostro corpo, e il cui colore è proprio il verde. Mettere nero sul bianco. Quando siamo soliti mettere del nero sul bianco? Quando scriviamo, un chiostro nero su un foglio bianco. Infatti questa espressione significa proprio mettere per iscritto e si usa generalmente per accordi, contratti e simili e per evitare che tra le due parti ci siano malintesi, retiri o rinunce. Dirne di tutti i colori. Significa dirne di ogni tipo, quindi l'intera espressione indica il parlare male di qualcuno o qualcosa dicendo ogni sorta di cose, spesso negative al riguardo. Perché proprio tutti i colori? Beh, perché c'è veramente una vasta scelta di cose negative da dire a qualcuno, proprio come colori. Eppure quella persona le sceglie tutte. Vedere tutto rosa. E se il nero viene di solito associato a qualcosa di negativo e triste, il rosa viene visto invece come il colore dei ballocchi, dei bambini, della serenità, della gioia, e per questo si vede tutto rosa. Significa che si è ottimisti, che si riesce sempre a trovare del positivo in qualsiasi cosa. Ma vero è una vita a blu. Questa espressione significa provare tanta paura che fa assumere al viso un colorito tanto pallido da sembrare quasi bluastro, tipico di quando si è terrorizzati.