AUDIO FRANÇAIS

Cristina explains an infographic about the phrase "dar gato por libre" meaning to deceive someone with something of inferior quality. The infographic includes a definition, the origin of the expression, spelling rules, and a link to the recording. The phrase originated from travelers being tricked into eating cat instead of hare in the 16th and 17th centuries. The sources for the information are the online version of the Spanish Language Dictionary and an Instagram account. The spelling rules state that "gato" is spelled with a G and "liebre" with a B. Hola, soy Cristina y a continuación voy a explicar la infografía elaborada para un proyecto de comprensión sobre el manejo del diccionario. El proyecto versa en torno a la frasiología y la expresión que voy a explicar es dar gato por libre. Como verán, la infografía consta de cuatro partes, una primera parte con la definición que ofrece el array, una segunda parte con el origen de esta expresión, una tercera parte con las reglas de ortografía a las que subyace esta expresión y por último un enlace a esta misma grabación. Tras acudir a la versión en línea del Diccionario de la Real Academia Española, DELE, encontramos que dar gato por libre es una locución verbal de uso coloquial que significa engañar en la calidad de algo por medio de otra cosa inferior o que se le asemeja, y se parece mucho al origen del término, ya es que durante los siglos XVI y XVII era común que los viajeros que frecuentaban las cosadas fueran engañados sirviéndoles para comer gato en lugar de liebre. Las fuentes de las que hemos obtenido, tanto la definición del array, que sería el Diccionario de la Lengua Española en su versión online, como el origen del término, que es una fuente de Instagram tuxlibris, están registradas en esta infografía. Por último, en cuanto a las reglas de ortografía, gato se escribe con G, puesto que representa el sonido G, y liebre se escribe con B, puesto que tiene la sílaba que contiene BRE. Gracias.