Mitya stood on a forgotten bridge surrounded by darkness. He felt drawn to this place, like the bridge itself held some secret. Over the years, he had grown accustomed to a life of emptiness and struggle. As he stood on the bridge, he sensed something lurking in the mist. A figure appeared on the other end of the bridge, its eyes penetrating Mitya's soul. The figure whispered that Mitya had a choice - to leave this place or become its shadow. In that moment, Mitya realized that his fears were like old bridges, holding him back. He took a step back, freeing himself from the ghosts of the bridge. Our fears can keep us trapped until we confront them and move forward.
ЛЕВАН ДОЗИН ЗАБЫТЫЕ ТЕНИ МОСТА Митя стоял на мосту, окруженный лишь пустотой ночью. Он не знал, почему именно сюда его привели ноги в этот час. Словно старый мост, забытый и никому не нужный, называл его чем-то потаенным, почти неуловимым. За последние годы он привык к тишине, к темноте, к жизни, где день за днем становился похож на серое пятно. Друзей исчезли, остались лишь случайные знакомые, и все разговоры с ними сложились к одному — где достать денег, как прожить до следующей жертвы.
Пробравшись в центр моста, Митя внезапно почувствовал легкий колшар, словно под ним взорванные древние доски. В этом месте мост казался совсем слабым и готовым вот-вот рухнуть. Он невольно дарил лихание, прислушивался к странному глухому шороху, будто кто-то бормотал в ночи. Туман вместился, стелился вдоль мостовых опор и скрывал землю под ними. Темнота вокруг становилась почти ощутимой, как если бы ее можно было потрогать руками. Вдруг ему показалось, что на другом конце моста нестанет одного фигура — тень, которая растворилась так же быстро, как и появилась.
Кто-то или что-то был там, притаившись в гостом тумане, словно ожидая его. Митя застыл, не зная, шагнуть вперед или повернуть назад. Бросив взгляд на другой берег, он почувствовал легкое покалывание по коже, как будто кто-то полез к нему на смотре на него. «Эх», — выдохнул он, сам не зная, что хочет услышать ответ. Его голос продолжал хрипло, будто вырвался откуда-то из глубин его мысли. Пауза пролезла в воздухе, и ему стало не по себе. В этот момент мысли о прошлой жизни нахлынули, как положилось ветром.
Работа, которую он потерял и те дни, когда он чувствовал себя чаще чего-то большего, увереннее, моложе, а теперь все превратилось в борьбу за выживание, день за днем, когда ничего, кроме денег будущего не остается. «Сегодня мы ищем что поесть, завтра чем перекусить, а послезавтра чем поживиться», — пробормотал он, чувствуя горечь в собственных словах. Это был его нынешний мир, круговорот из которого казалось не выбраться. Он посмотрел вниз, на холодную темную воду, и на мгновение ему показалось, что она тоже смотрит на него, пытаясь затянуть, забрать с собой.
Но тут из тумана снова послышался тот шорох, и внезапно тень, которую он видел ранее, оказалась ближе. Фигура медленно двигалась в его сторону, его сердце заколотилось, ведь с каждым шагом туман рассеивался, открывая нечто похожее на человека. Лицо у фигуры было неразличимо, но его глаза казалось смотрели прямо в Митю, проникая в самый угол пива души. Митя застрял без силы оторвать взгляд. Фигура приблизилась и глядя на него прошептала «Ты сам был тот, кто нужен для меня когда-то, но теперь твой выбор — оставить это место или стать его тенью».
Эти слова словно прорвали плотину внутри него, он осознал, что его страх в жизни как же страх бы на этом мосту, если бы не решил сосредоточиться в него. Страх, что будущее не принесет ничего хорошего, удерживая его все эти годы. Но в тот момент он понял, что страхи — это тени прошлого, и мост — лишь образ в его голове, который он давно должен был переступить. Глубоко вдохнув, Митя сделал первый шаг назад, суммарзая себя от призраков, оставленных на этом мосту.
Морально. Наши страхи, как старые мосты, могут казаться разрушенными, но они продолжают удерживать нас на месте, пока мы не разрушим их и не пойдем вперед. Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
