Lazos de sangre Letras y Café Taller Literario de Montes Nov-2023

In this episode of the literary workshop Letras y Café de Monjes, they share a story called "Lazos de Sangre" (Blood Ties). Elisa, a young girl, encounters a mysterious woman who claims to know her. The woman gives Elisa a shiny stone for protection and reveals that she is her maternal grandmother. Years later, Elisa learns the truth about her grandmother. This story was created by members of the Letras y Café de Montes literary workshop. Subtitles provided by the Amara.org community. Translated by Marie Arias. Bienvenidas y bienvenidos al espacio de nuestro Taller Literario Letras y Café de Montes, donde compartiremos algunas historias creadas por nuestras integrantes. En este episodio disfrutaremos de la historia: Lazos de Sangre En una tarde invernal, el cielo estaba nublado. Se estaba formando una tormenta muy fea, y como contradicción de la naturaleza, que es sabia y tan cambiante, el mar se encontraba calmo. La pequeña Elisa volvía de la escuela presurosa, porque el clima estaba amenazante. La interceptó una desconocida con su vestimenta raída y su cabello desordenado. Ella, sorprendida, esperó que le hablara. En ese lapso, un trueno rugió, rompió el silencio y produjo un escalofrío en la niña que inesperadamente se refugió en los brazos de esa extraña. Esta, abrazándola, le dijo: —¿Cómo estás, Elisa? —¿Usted me conoce? —Sí, desde siempre, prefirió la desconocida. Elisa intentaba alejarse, mientras la anciana sacaba de su bolsillo una piedra brillante que luego se la ofrecería a ella, diciéndole: —Es tuya, es energética. Consérvala siempre, que te protegerá. La niña no entendía la situación y preguntó: —¿Quién eres? ¿Por qué me obsequias esto? —Soy parte de tus raíces, respondió la anciana, alejándose sin más. Elisa siguió el camino a su casa. Se oscurecía y la calle estaba silenciosa. En su mano llevaba bien aferrada su piedra. Años después se enteraría que esa señora era su abuela materna, que por circunstancias de la vida vagaba de un lado a otro merodeaba en los alrededores, pues sus raíces estaban allí arraigadas. Esta historia que hemos compartido fue una creación de dos clases integrantes del taller literario Letras y Café de Montes. Gracias por acompañarnos y escucharnos. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org Traducido por Marie Arias