HT3_2-DeTai 2

Đề tài 2 Xa mạc Các bạn thân mến! Khi tổng các bạn đã bắt đầu làm quen với các buổi hẹn hò tèm ái với Thiên Chúa nhờ Hành Trình Ba mời các bạn nhìn lại mấy ngày vừa qua và kết quả cầu nguyện, cha xin nhắc lại tầm quan trọng của mục tiêu mình mong muốn đặt tới, không chỉ trong buổi hẹn với Chúa mà ở trong cả ngày. Từ sáng đến tối nhớ đến mục tiêu giúp chúng ta dọn lòng nhận lãnh và hấp thụ ơn đó. Trong những tuần đầu có bốn mục tiêu được ghi lại trong tờ Pháp Pát, Kripi Gote, Phò Gote and Phò Theue. Cha xin ghi lại những mục tiêu đó bằng tiếng Việt Nam. Được Thiên Chúa dựng lên cho ngày và cho thế gian là cảm nếm cách Thiên Chúa hiện diện trong đời sống và cả tiểu sử của bạn. Ước muốn đón nhận tình yêu tạo dựng của Thiên Chúa và cộng tác với Ngài lớn lên trong lòng bạn. Tin tưởng nơi Chúa hàng sống bén rễ sâu trong lòng bạn. Ngày càng sẵn sàng và lấy làm thích thú được dìu dắt bởi ước muốn Chúa dành cho bạn. Nếu bạn còn đang hồ nghi, thắc mắc, thất vọng gì với Thiên Chúa, bây giờ là lúc đối diện thẳng những hồ nghi, thắc mắc đó. Bây giờ là lúc bạn nên hỏi và, nếu cần, nên vật lộn với Ngài, vật lộn mãi đến khi Ngài chúc phúc bạn, như ông Giác vật lộn với Thiên Chúa đến khi Ngài chúc phúc, sáng thế 32,27. Mình có thể vật lộn với Thiên Chúa bởi vì Ngài là người chăng chiên nhân lành, là cha, là mẹ thân yêu của mình và chúng ta cần được Ngài chúc phúc. Chúng ta cần cảm nếm cách Thiên Chúa hiện diện trong đời sống và cả tiểu sử của mình. Được như vậy chúng ta mới được lòng tin tưởng nơi Ngài bén rễ sâu trong lòng mình. Ngọn gió nào! Cám ơn Thánh Ireno, hôm nay là lễ Ngài, nhắc lại rằng, vốn dĩ là, bùn đất, con người cần thời gian để thích nghi, làm quen và hòa hợp với Thiên Chúa. Mình vốn dĩ là bùn đất, thì muốn làm quen với Thần Khí, tôi cần thời gian làm quen, hòa hợp với Ngài. Đệ tại mới, Sa mạc Sa mạc khô cằn là hình ảnh biểu tượng cho các thử thách và khó khăn trong đời sống. Còn diến nước là hình ảnh những biến cố, những thời gian, những người an ủi, ban sức mạnh và giúp chúng ta đi tiếp trong Sa mạc. Trong cuộc sống, song song với biến cố buồn rầu, mệt mỏi, cũng có những lúc nghỉ nơi, an ủi, bình an, thì chúng ta mới mở lòng cho niềm hy vọng và đi tiếp, đi mãi. Chúng ta Rất cần khám phá những diến nước đó ẩn dật trong Sa mạc khô cằn đời này, cho đến khi chúng ta tìm chính nguồn mạch sự sống và tình yêu là Thiên Chúa. Ân xin cho tuần này là, tìm được nguồn mạch sự sống đang đợi chờ tôi, chính là Thiên Chúa luôn hiện diện trong đời tôi. Với đề tài Sa mạc này, các bạn chắc chắn nên đối chiếu và so sánh hai bản văn, Việt Nam và Anh. Có những khác nhau quan trọng về cách trình bày, trong bản văn Việt Nam đi sát với bản gốc Tây Ban Nha, trong trang 2, sau khi đặt mình trước mặt Chúa bắt đầu chim ngắm rồi, thì có các lời cắt nghĩa rằng đề tài linh thao trong cuộc sống cũng như kinh thánh hay dùng hình ảnh, biểu tượng và ẩn dụ. Còn trong bản tiếng Anh những lời cắt nghĩa đó đi trước rồi mới đến các bước dọn lòng chim. Như vậy, chúng ta dọn lòng chim ngắm dễ dàng, đơn giản hơn. Còn về cách đặt câu hỏi, trong trang 4, trong bản tiếng Việt Nam các câu hỏi chỉ có nghĩa trong trường hợp trong trái tim mình sẵn có giếng. Còn trong bản tiếng Anh các câu hỏi vẫn giúp thao viên cầu nguyện, dù ở trong tình trạng còn bở ngỡ, chưa tìm giếng nước, thậm chí chưa tin tưởng chắc chắn có một giếng nước tẩn dựt trong kiếp đời mình. Chúc các bạn một tuần có những cuộc hẹn hò thân mật với người cha thân yêu trên trời, cha Thành.