Горка (Н.Н.Носов)

The story is about a group of children who spend the whole day building a snow hill in their yard. One clever cat named Chizhov watches them from his window and refuses to help. When the children leave, Chizhov tries to slide down the hill but keeps falling. He then comes up with a solution to sprinkle sand on the hill to make it less slippery. The children return and see the sand, but Chizhov explains that he did it to make the hill easier to climb. The children like the idea and add water to freeze the sand, making it perfect for sledding. Chizhov even helps by creating steps on the side of the hill. Музыка Николай Николаевич Носов. На горке. Целый день ребята трудились. Строили снежную горку во дворе. Сгребали лопатами снег и сваливали его под стенку сарая в кучу. Только к обеду горка была готова. Ребята полили ее водой и побежали домой обедать. — Вот пообедаем, — говорили они, — а горка пока замерзнет. А после обеда мы придем с рангами и будем кататься. А котик Чижов из шестой квартиры хитрый какой. Он горку не строил. Сидит дома, досмотрит в окно, как другие трудятся. Ему ребята кричат, чтоб шел горку строить. Он только руками за окном разводит да головой мотает, как будто нельзя ему. А когда ребята ушли, он быстро оделся, нацепил коньки и выскочил во двор. Чирк коньками по снегу, чирк. И кататься-то как следует не умеет. Подъехал к горке. — О, — говорит, — хорошая горка получилась. Сейчас скачусь. Только полез на горку, бух, носом. — О, — говорит, — скользкая. Поднялся на ноги и снова бух. Раз десять падал. Никак на горку взобраться не может. — Что делать? — думает. Думал, думал и придумал. Вот сейчас песочком посыплю и заберусь на нее. Схватил он фанерку и покатил к дворницкой. Там ящик с песком. Он истал из ящика песок на горку таскать. Сыпает впереди себя, а сам лезет все выше и выше. Взобрался на самый верх. Вот теперь, — говорит, — скачусь. Оттолкнулся ногой и снова бух носом. Коньки-то по песку не едут. Лежит котик на животе и думает. Как же теперь по песку кататься? И полез вниз на четвереньках. Тут пробежали ребята. Видят, горка песком посыпана. — Это кто здесь напортил? — закричали они. — Кто горку песком посыпал? Ты не видал, котик? — Нет, — говорит котик, — я не видал. Это я сам посыпал, потому что она была скользкая и не мог на нее взобраться. — Ах ты умник! Еще придумал! Мы трудились-трудились, а он песком. Как же теперь кататься? Котик говорит. — Может быть, когда-нибудь снег пойдет, он засыпнет песок, вот и можно будет кататься. — Так снег, может, через неделю пойдет, а нам сегодня надо кататься. — Ну, я не знаю, — говорит котик. — Как испортить горку знаешь, а как починить не знаешь. Бери сейчас же лопату! Котик отвязал коньки и взял лопату. — Засыпай песок снегом! Котик стал посыпать горку песком, а ребята снова водой полили. — Вот теперь, — говорят, — замерзнет, и можно будет кататься. А котике так работать понравилось, что он еще сбоку лопаткой ступеньки проделал. А это, — говорит, — чтоб всем было легко взбираться. А то еще кто-нибудь снова песком посыпет. Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова