Hija del Capitán-Pushkin

This is a summary of the main ideas from the information: - The radio show is discussing the works of Alexander Pushkin, a Russian romantic author. - The novel being discussed is "La hija del Capitán" (The Captain's Daughter), set during the Pugachev Rebellion in 1773. - The historical context includes the war against the Ottoman Empire and the poor situation of the peasants. - Pushkin was persecuted by the autocratic ruler, Nicholas I, who censored literature and imposed orthodox and nationalist ideologies. - The Russian society was divided between those who wanted to adopt Western customs and those who wanted to maintain Slavic traditions. - The novel is an adventure story about a young soldier, Pior, who falls in love with the captain's daughter, Ivanova. - The story involves duels, betrayals, and the rebellion against the captain and his wife's murder. - Pugachev, the rebel leader, spares Pior's life and helps Hola, hola queridos amigos y oyentes del Trinidad Arroyo. Aquí estamos en nuestra radio literaria, en nuestra radio del Trini, hablando una vez más de obras básicas, obras que no se pueden perder de la literatura universal. Y en esta ocasión, ya que estamos con el tema del Romanticismo, pues nos vamos a mover a Rusia. Esa Rusia que ahora tenemos todos en la cabeza, por desgracia, por otros motivos, pero que también ha dado la historia a grandes artistas y gente que va por otro lado, que pensaba el mundo de otra manera y que por eso son universales. Estamos hablando de Pushkin, el gran autor romántico ruso, y estos chicos que tengo aquí enfrente, que son Enar, Adrián y Álvaro, pues se han leído La hija del Capitán, que es una de las novelas de aventuras más bonitas de Pushkin, y con más acción. Entonces, bueno, pues les vamos a dejar ya que nos cuenten. A ver, contadnos, ¿quién va a empezar? Yo tengo el contexto histórico. Venga, adelante Álvaro. Vale, el contexto de la obra. Esta transcurre en el 1773, durante el levantamiento de Pugachov en el Imperio Ruso. En esta Rusia había una guerra abierta contra el Imperio Otomano y una pésima situación del campesinado, en donde los cosacos, que era una etnia que sería más o menos la actual Ucrania, los campesinos y los ortodoxos se unieron para acabar con el zar Pedro III y abolir la servidumbre. Luego, la obra realmente fue publicada en 1836 en esta Rusia, una Rusia imperial donde el pueblo buscaba justicia. De hecho, en una de las revoluciones famosas de 1830 fue la rebelión polaca contra el dominio ruso, ya que el zar ruso era también el rey de Polonia, Nicolás I. A Nicolás se le consideraba un simple autócrata que gobernaba el pueblo como fuera necesario, de cualquier manera vaya. Además, censuró la literatura, la prensa y la educación, y impuso el lema de ortodoxia, autocracia y nacionalismo para asentar las bases de su régimen, por lo que persiguieron a los que no cumplían esta doctrina. Por ejemplo, Pushkin fue perseguido también. También la sociedad se dividió en dos opiniones. Una parte de Rusia quería que el país tomara costumbres de Occidente, ya que consideraba a la nación como atrasada por su falta de constitución y derechos, además de mantener la servidumbre. Pero otro grupo defendía la etnia eslava como oposición a Occidente. Los eslavos pretendían mantener sus propias costumbres. Y ya es lo que tengo. Es muy interesante esto que nos cuentas, Álvaro, de cómo siempre Rusia ha estado a caballo entre Asia y Europa. Siempre ha habido gente que quería tirar a Rusia más para Europa, y tenemos ahora lo contrario, que están tirando hacia Asia. Y con esta invasión están partiendo el mundo en dos mitades. Pushkin es ese hombre perseguido por ese zar nacionalista autocrático, y aquí, de alguna manera, en esta rebelión cosaca, también se ve eso mismo, ese sentimiento romántico de que todos tenemos derechos como nación. Y si no que se lo digan a los pobres ucranianos ahora, que están viviendo lo mismo. Parece que la historia les acompaña en todo momento. ¿Puedes decir, Álvaro, del contexto literario? Esta obra fue escrita durante el periodo del romanticismo ruso. Este surge en 1936 y abarca un periodo de poco más de 70 años. Fue una etapa de creación original, de gran calidad, y la cumbre del arte ruso, y un hito en el arte mundial. Además, tuvo una espectacular repercusión en la literatura, en la formación de nuevas corrientes del pensamiento, en la estética, la música y la pintura. Todo ello se conjugó con una búsqueda para intentar hallar cuáles eran las verdaderas esencias de su arte y su cultura. Este clima permitió generar un elemento diferencial a todo el romanticismo europeo, el carácter optimista, y con él la superación de la desesperación dramática del sufrimiento universal. Además de Pushkin, también destacaron autores como Nikolai Gogol, Mikhail Hermontov y Boris Pasternak, entre otros. Y ahora os voy a hablar un poco sobre el autor, que fue Alexander Pushkin, y nació en Moscú en 1799. Falleció en St. Petersburgo en 1837, y fue un poeta y novelista de ruso. A los 12 años fue admitido en el Liceo Imperial, que más tarde fue llamado Liceo Pushkin. Durante su juventud, su poesía era más sentimental que ideológica, y algunos de los poemas escritos llamaron la atención de los servicios secretos zaristas, que quisieron leerlo solo en clave política. A consecuencia de ello, acusado de actividades subversivas, fue obligado a exiliarse. Se dice que Alexander fue quien sentó las bases del tralismo como movimiento literario, pero su extraordinaria trayectoria se vio interrumpida por un duelo a muerte que terminó con su vida el 29 de enero de 1837. Una muerte romántica a tope, ¿no? En un duelo. Y este enfrentamiento fue contra el militar francés Georges Charles Dantes. Muy bien. Bueno, pues sí, tiene una vida, un semblante muy romántico, aunque dice que pone las bases del realismo. Solo corregirte una cosa, Enar, que has dicho hay dos autores y no son románticos, ¿vale? Pero bueno, son de la literatura rusa también, pero más adelante. Pasternak y Gogol. Vale, pues seguimos entonces, ¿de qué va? Venga, ¿de qué va la hija del capital? Con un padre y su hijo, Andrés Pior, hablando para mandarle a hacer un servicio militar. Y deja como guía de su hijo a un pobre que se llama el sabio Sabelitz. En el viaje, Andrés conoce a un militar y juegan al billar. Pero Andrés pierde dinero y su guía Sabelitz le riñe. El día siguiente, yendo a la fortaleza, sufren una tempestad que les impide continuar. Un vagabundo vestido como Cósaco les guía hacia una posada donde mantiene una extraña conversación. Andrés Pior le da dinero al vagabundo por su propia generosidad. Allí, la fortaleza militar, ya cuando ha llegado, conoce a la hija del capitán, llamada Ivanova, María Ivanova. Pior se enamora de ella y Shababdrín, un miembro del servicio, le advierte de que Ivanova es mala. Pero lo dice porque está enamorado de ella. Andrés se bate en duelo con Sabelitz por Ivanova, que termina con una grave herida en el pecho de Pior. Luego, Pugachov ataca la fortaleza, captura al capitán y a su mujer, y les matan. Y cuando van a matar a Pior, Sabelitz ofrece que le cambien por Pior. O sea, el guía da su vida por él. Pero en ese momento Pugachov reconoce a Pior y les perdona la vida a los dos. Pugachov invita a comer o a cenar a Pior, y éste se entera de que Shababritch era un traidor. Además, también se entera de que María Ivanova, su amada, está viva. Pior huye para apoyar al zar, pero son derrotados. Recibe una carta de Ivanova donde descubre que Shababritch está gobernando la fortaleza. Y en ese momento pide ayuda a Pugachov, que destrona a Shababritch. Ivanova es liberada y se va con Pior, y se vuelven a reunir en el ejército del zar. Después, Pugachov es derrotado por primera vez y perseguido por el ejército del zar. Pior es juzgado por traición, se le acusa de traición, y le envían al exilio. Pero María Ivanova solicita ayuda a la emperatriz, que la acaba comprendiendo y permita a Pior volver y casarse con Ivanova. Bueno, digamos que acaba bien la novela, después de muchas aventuras, ¿no? Pero ya hay una visión crítica del soldado ruso. Es el soldado ruso que simpatiza con su enemigo, ¿no? Y que no es ciego, no sigue las leyes del zar y de sus jefes de un modo ciego, ¿no? De un modo fanático. Quizá hay muchos soldados rusos también ahora en el ejército que están en esa situación, ¿no? Pero sobre todo es una historia de amor, ¿no? Es una historia de amor. Muy bien, venga, pues ¿qué puedes decirnos ahora vas tú, no, Adrián? Sí, voy a hablar de los personajes. Bueno, el primero es Pior Andrej Griniov, que es el joven protagonista de la historia. Al comienzo del relato es un niño sin personalidad, pero su carácter va evolucionando conforme avanza la historia, convirtiéndose al final en un joven valiente que no tiene que enfrentarse a nada. Es fiel a sus superiores y defiende sus ideas hasta el final. Es capaz de darlo todo por María Ivanovna, de quien está enamorado. María Ivanovna es una joven que tiene la misma edad que Pior. Es la hija del capitán de Belogorks y es un personaje que se caracteriza por su bondad y obediencia, pero esa bondad le hace ser frágil. Además es fiel y obediente. Luego está Sabelich, que es un personaje que siempre se está quejando de las costumbres extranjeras y que prefiere hacerlo todo como antes. En algunos casos funciona como la voz de la conciencia de Pior, ya que siempre le dice lo que tiene que hacer y muchas veces lleva la razón. Además es fiel a su amo y está continuamente dispuesto a dar su vida por él. Le trata como si fuera un niño y esto le fastidia a Pior. Luego está Alex Kesey Ivanych Sababrin, que se podría considerar el malo de la historia, pero en realidad es un desgraciado que el odio y el desamor de María le llevan a comportarse como un traidor celoso y envidioso de Pior. Es un personaje al que todo le sale mal. Se enamora de María, pero ella no le quiere. Luego llega el personaje de Pugachov, Perestere Aparta, y toma el probado de Pior, pero cuando va a vengarse de él llegan los usuarios y un montón de cosas más. Llega un punto que los lectores se llegan a comparecer de él por todo lo malo que le pasa. Y por último está Pugachov, que a pesar de ser un líder revolucionario y un guerrero cruel con sus enemigos, no es el personaje malo, ya que las circunstancias políticas y sociales en Rusia le llevan a la rebelión, y no a su maldad. En el fondo es otro desgraciado que no soporta la situación como la gran mayoría del pueblo ruso. Es el éxito que tuvo la revolución en ese momento, por lo menos al principio, porque al final no lo hacen subjetivos, y eso lo sabía Pugachov aunque lo intentó porque no tenía nada que perder. Y ahora os voy a hablar de la historia de la obra. Pero antes de eso me gustaría resaltar una cosa muy interesante de los autores románticos y de Pushkin en esta novela, que es el individualismo, pero en el buen sentido, la persona individual con su pensamiento. Al final los dramas de la historia parecen políticos, parece que está sobrevolando por ahí el poder, no sé qué, pero es que muy en el fondo las personas nos movemos por sentimientos más personales. Si pudiéramos diseccionar ahora qué hay detrás de muchos que están metidos en esta guerra de Ucrania, pues mucho tiene que ver con sentimientos más básicos y no tiene que ver con la política. La política la manejan cuatro, pero realmente después está el odio, está los celos, está las tradiciones, está todo lo que mueve al ser humano. Entonces bueno, eso lo rescata el individuo, lo rescata el romanticismo. Pues Pushkin solía construir sus propias historias con un lenguaje común o local. Esto quiere decir que sus obras mostraban situaciones complejas, pero que estaban explicadas de manera sencilla y espontánea. Fue uno de los pioneros en este tema y además era un rebelde, y esto le causó persecuciones y muchas demás cosas. Y está al lado del pueblo y no del zar. En sí mismo escribió cosas que no se solían llevar en esa época como situaciones humanas que en el siglo XIX no se solían ignorar. Por ejemplo, las ideas sobre el hombre verso el sistema, los males de la sociedad, las penuras que diría la gente humilde y las diferencias entre el deber y el deseo. La idea central de esta novela son las decisiones morales que toman las personas en circunstancias difíciles y el tema es el amor. En esta novela se pueden ver los males de la sociedad y las ideas revolucionarias de Pushkin. Muy bien, pues perfecto. Adrián, muy bien. ¿Queréis añadir algo más? Nada más. Nada más. Bueno, pues también animamos a todos nuestros oyentes y a nuestros compañeros a que se lean La Hija del Capitán, que además no es muy larga, ¿verdad? Una novela de aventuras en medio de una guerra y muy actual, ¿no? Por lo que estamos viendo. Pues nada, muchísimas gracias y a seguir amando de verdad la literatura. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org Traducido por Marie Arias