LA VOLPE E LA CICOGNA (online-audio-converter.com)

The fable "The Fox and the Stork" tells the story of a fox and a stork who become friends. The fox invites the stork to dinner but plays a trick by serving soup in a shallow dish that the stork cannot eat from. The stork pretends to be unwell and leaves. Later, the stork invites the fox to dinner and serves food in a narrow-necked vase that the fox cannot reach. The fox gets angry and accuses the stork of tricking her. The stork responds that what goes around comes around. The moral of the story is that if you deceive others, you will be deceived in return. La volpe e la cicogna. Una volpe e una cicogna avevano fatto amicizia. La volpe allora pensò di invitare a pranzo la nuova amica, ma quando dovesse decidere cosa preparare, la volpe pensò bene di fare un piccolo scherzetto alla signora cicogna. Preparò un succulento brodino di verdure e lo servi su un bel piatto di porcellana con i bordi molto bassi e invito la cicogna ad assaggiarlo. La cicogna, sentito il profumino del brodo, si sedesse a tavola e cercò di bere il brodino ancora fumante, ma con il suo lungo e puntito becco la cicogna non riusciva a bere dal piatto basso che la volpe le aveva preparato. La volpe, che si stava divertendo un sacco alle spalle della cicogna, la invitava a bere e faceva finta di non capire come mai non le piacesse. La cicogna aveva ben capito lo scherzo della volpe, ma decise di far buon viso a cattivo gioco. Scusami, signora volpe, ma oggi non mi sento molto bene. Penso che tornerò a casa a riposarmi. disse la cicogna concedendosi dalla volpe. Qualche giorno dopo fu la cicogna a invitare la volpe a pranzo. La cicogna aveva preparato un magnifico piatto a base di pesce, ma lo aveva servito in un vaso trasparente dal collungo stretto, dove il suo becco riusciva ad entrare alla perfezione. Ma il muso della volpe, invece, era troppo grosso per arrivare fino in fondo, e più la volpe cercava di infilarcelo, più si arrabbiava. L'odorino invitante del pesce che non avrebbe potuto mangiare la stava facendo uscire di testa, finché ad un certo punto, stufa di essere presa in giro, sbottò. Ne hai ingannata, cicogna nera. Hai messo il cibo in questo vaso dal collo lungo e stretto di proposito per non farmi mangiare, e io me ne vado. La cicogna guardò la volpe con aria soddisfatta e le rispose. Chi la fa, la pezzi, e continua a mangiarsi beata il suo bel pranzetto a base di pesce. Morale della favola, se prendi in giro qualcuno, ricordati che poi prenderanno in giro anche te.